http://www.7-news.de Wed, 08 Feb 2012 17:37:32 +0000 en hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 http://www.7-news.de/images/rss7news.pnghttp://www.7-news.de11085News-Portal - http://www.7-news.de http://www.7-news.de/infoportal-fuer-wirtschaft-und-co-5918/ http://www.7-news.de/infoportal-fuer-wirtschaft-und-co-5918/#comments Mon, 30 Jan 2012 18:39:39 +0000 Jochen Hebermeier http://www.7-news.de/?p=5918 Informationen können Internetnutzer nie genug bekommen. Doch inzwischen werden die Nutzer praktisch überschwemmt von der Menge der Neuigkeiten und der Informationen. Wer nach etwas Bestimmten sucht, der braucht daher manchmal schon eine gewisse Zeit bis er fündig wird. Ein sehr gutes Infoportal für Wirtschaft und Co bietet ok-nw.de. Dieses Portal gibt wertvolle Informationen in Form von einfachen Texten und Blogs. Wer also weiß dass er wirtschaftliche News und Infos braucht, der ist auf diesem Portal genau richtig. Nun ist aber nicht gleich anzunehmen das nur wirtschaftsbegeisterte Menschen auf dieser Internetpräsenz Zeit verbringen können. Das Portal ist offen für alle, auch wenn nur mal kurz reingeschaut wird und bietet auch dem Mittelständler eine Menge. Ein wenig mehr über das Portal an sich. Dass es sich bei ok-nw.de um ein Infoportal handelt ist klar. Doch wer sich für dieses Portal interessiert, möchte sicher auch ein wenig mehr darüber erfahren. Geben tut es diese Internetseite bereits seit 1998. Zu finden gibt es Informationen rund um die Wirtschaft und mittelständischen Unternehmen. Es ist ein ehrliches und direktes und aktuelles Portal, das für jeden zugänglich ist. Im Juli 2011 zog das Portal auf eine neue Domain, wodurch es eine Zeitlang mehr oder weniger offline war. Die Artikel werden allerdings wieder hochgeladen, so dass sie wieder jeder lesen kann. Wer Informationen braucht, der möchte kein langes drum herum haben, sondern direkt die gesuchten Fakten vorfinden. Daher ist das Infoportal auch recht schlicht, einfach und übersichtlich gehalten. So findet sich jeder zurecht, kann direkt mit dem Lesen beginnen und muss sich nicht erst Ewigkeiten durch irgendwelche Menüs klicken und dadurch Zeit verlieren! ]]> http://www.7-news.de/infoportal-fuer-wirtschaft-und-co-5918/feed/ 0 http://www.7-news.de/globale-kommunizieren-perfekt-online-praesentieren-4911/ http://www.7-news.de/globale-kommunizieren-perfekt-online-praesentieren-4911/#comments Sun, 30 Oct 2011 15:23:57 +0000 yung http://www.7-news.de/?p=4911 Inzwischen nutzen natürlich die meisten Unternehmer die Vorteile des Internets, um neue Kunden zu akquirieren. Denn gerade das Internet besticht mit einigen einmaligen Möglichkeiten, mit denen man gezielt und überaus effizient auf Kundenfang gehen kann. So muss man sich beispielsweise als Unternehmer nicht darüber den Kopf zerbrechen, ob die eigene Werbung bzw. das eigene Marketing für den potenziellen Kunden überhaupt verfügbar ist. Vielmehr kann man sich darauf verlassen, dass jeder Interessent die benötigte Information auf der eigenen Homepage eruieren kann. Doch eine informative und aussagekräftige Homepage allein ist natürlich noch längst kein Garant dafür, dass man auch wirklich von potenziellen Kunden gefunden wird. Der Hauptgrund dafür ist natürlich vor Allem der Umstand, dass das Internet inzwischen derart monströse Ausmaße angenommen hat. Gerade aus diesem Grund sollten Unternehmer einige Tipps und Tricks beherzigen, um im digitalen Durcheinander schlichtweg nicht unterzugehen. So sollte man gerade als klein- oder mittelständisches Unternehmen gezielt dafür sorgen, dass man online auch wirklich gefunden wird. Am besten geschieht das natürlich indem man die eigene Homepage für die Erfordernisse der modernen Suchmaschinen optimiert. Dies garantiert letztlich, dass man nicht in einer Vielzahl ähnlicher Seiten von der Konkurrenz untergeht. Wie einfach sich das bewerkstelligen lässt, sieht man inzwischen auf der überaus professionellen und informativen Expertenhomepage http://www.globale-kommunikation.com/. Darüber hinaus erfährt man dort auch, wie wichtig beispielsweise globale Kommunikation inzwischen geworden ist. Denn gerad wer seine Produkte und Dienstleistungen weltweit anbieten will, muss dies gerade im Web mehrsprachlich tun. Oftmals sind es nämlich gerade die Tücken der Sprache, die eine überaus informative und gute Homepage für den Kunden als unattraktiv erscheinen lassen. Wer somit daran interessiert ist seine Homepage schnell und effizient auf Vordermann zu bringen, der sollte umgehend die oben genannte Adresse aufsuchen und sich über die angebotenen Dienstleistungen informieren. Denn mit den richtigen Kniffen wird jede Homepage schnell und einfach von den Kunden gefunden.]]> http://www.7-news.de/globale-kommunizieren-perfekt-online-praesentieren-4911/feed/ 0 http://www.7-news.de/erben-und-die-fragen-was-ist-wenn-4851/ http://www.7-news.de/erben-und-die-fragen-was-ist-wenn-4851/#comments Wed, 26 Oct 2011 08:57:34 +0000 thomi http://www.7-news.de/?p=4851 Mit dem Thema Erbe hat sich sicher ein jeder schon mal etwas auseinandergesetzt, der weiß, dass ihn später auch etwas erwarten wird. Hierbei muss man jedoch ganz klar immer beobachten und zusehen, dass das Thema des Erbes möglichst frühzeitig geklärt ist und man so vielleicht schon die verschiedensten Dinge erkennen kann und so frühzeitig handeln kann. Gerade im Bereich des Themas Erbe ist es eine sehr vielfältige und komplexe Sache, weshalb man hier besonders viele wichtige Informationen benötigt. Erben ist leicht wenn man zum einen niemanden hat der sonst noch als Erbe in Frage kommt und wenn die ganzen relevanten und wichtigen Fragen schon vorab geklärt sind. So ist es natürlich sehr hervorzuheben wenn familiär alles in Ordnung gewesen ist und die Erbfragen schon frühzeitig geklärt wurden. Jedoch sollte ein Mensch sich darauf nie ausruhen und besser versuchen ohne ein anstehendes Erbe zu planen. Die Möglichkeiten sind hierbei zu vielfältig als das man durch das Erbe direkt und passend planen könnte. Nur die Kerze, welche Sie entzünden, die sollte auf jeden Fall immer gut gewählt sein, denn schließlich gibt es auch hierbei sehr viele Unterschiede. Insgesamt sollte man jedoch eine solche Kerze unbedingt gut auswählen, denn hiermit möchte man schließlich sein Beileid und seine Anteilnahme ausdrücken, die schließlich auch sehr gut ausgedrückt werden soll. So ist es zwar nicht nur die Kerze, welche Sie entzünden, sondern auch die generelle Anteilnahme, aber die Kerze drückt schon durch ihre Leuchtkraft sehr vieles aus und sollte deshalb auch sehr vorsichtig und gut ausgewählt werden.]]> http://www.7-news.de/erben-und-die-fragen-was-ist-wenn-4851/feed/ 0 http://www.7-news.de/parken-am-flughafen-weeze-3808/ http://www.7-news.de/parken-am-flughafen-weeze-3808/#comments Mon, 06 Jun 2011 07:01:42 +0000 dprc http://www.7-news.de/?p=3808 Der Flughafen Weeze ist, wegen seiner zentralen Lage und der guten Erreichbarkeit über die A 7 sehr beliebt. Von hier aus starten jährliche viele Urlauber in die schönsten Wochen des Jahres. Woran sie aber nur selten einen Gedanken verschwenden ist, das Parken am Flughafen Weeze. Denn wer mit dem Auto anreist, muss seinen Wagen auch abstellen können. Urlauber, die hier nicht in eine unnötige Kostenfalle tappen wollen, vergleichen vorher schon die Preise fürs Parken. Ein Parkplatzvergleich lohnt sich besonders dann, wenn man mit der ganzen Familie verreist. Zudem ist es günstig, wenn der Parkplatz oder das Parkhaus, zusätzliche Serviceleistungen bieten. Dass es vom Parkplatz aus einen Bus oder Taxiservice zum Flughafen gibt, ist ja fast schon selbstverständlich. Wer mehr Service genießen möchte, kann auch diese Leistungen im Rahmen eines Parkplatzvergleichs abfragen. Was beim Parken am Flughafen Weeze über den üblichen Rahmen hinaus noch geboten wird, erfährt man durch einen Parkplatzvergleich. Um schon vor dem Urlaub zu sparen, lohnt es sich, beim Parken Flughafen Weeze die Möglichkeiten des Internet zu nutzen. Fotos des Parkplatzes oder eine Anfahrtskizze helfen, sich ein Bild von der Lage und dem Zustand des Platzes zu machen. Wichtig ist auch, ob der Parkplatz bewacht ist oder vielleicht sogar abschließbare Einzelgaragen vorhanden sind. Gerade wer mit einem neuen und teuren Wagen zum Flughafen fährt, möchte nicht, dass das Fahrzeug dort beschädigt wird. All dies sind Punkte, über die ein Vergleich Aufschluss gibt. Ein Parkplatzvergleich zeigt, wie man schon vor dem Urlaub Geld sparen kann und dabei doch guten Service erhält.]]> http://www.7-news.de/parken-am-flughafen-weeze-3808/feed/ 0 http://www.7-news.de/monte-cristo-kubanische-zigarren-3647/ http://www.7-news.de/monte-cristo-kubanische-zigarren-3647/#comments Thu, 14 Apr 2011 06:01:39 +0000 Sharif http://www.7-news.de/?p=3647 Viele bekannte Zigarren kommen aus Kuba, wie die Monte Christo die eine der bekanntesten Habanos Marken ist.  Für diese Zigarren wird ausschließlich Tabak aus der kubanischen Region Vuelta Abajo verwendet. In Kuba werden seit Mitte des 18. Jahrhunderts Zigarren produziert und der Tabak gilt als der Beste weltweit. Mit dem milden Klima und den fruchtbaren Böden finden die Tabakpflanzen auf Kuba die besten Voraussetzungen. Neben Vuelta Abajo gibt es noch die bedeutendsten Tabakanbauzonen Partido, Semi Vuelta, Remedios und Oriente. Die kubanischen Zigarren sind weltweit bekannt und selbst Nichtraucher wissen was eine Havanna ist. Für Touristen die ihren Urlaub auf Kuba verbringen ist es selbstverständlich mindestens eine Zigarre, als Souvenir mit nach Hause zu nehmen. Wer einen Zigarrenraucher im Familien- oder Freundeskreis hat, kann diesem mit einer original kubanischen Havanna, wie der Monte Cristo, eine große Freude machen. Wer Zigarren aus Kuba mitbringt muss Zollvorschriften beachten. So darf jeder reisende ab 17 Jahren 50 Zigarren zollfrei nach Deutschland einführen. Die Zigarren müssen aber in der verschlossenen, versiegelten und mit dem offiziellen Hologramm versehenen Originalverpackung mitgebracht werden. Wenn die Zigarren lose und ohne Verpackung eingeführt werden, sind nur 20 Stück erlaubt. Wer mehr als 50 Zigarren mitnehmen will, muss sich in einem staatlichen Geschäft eine Rechnung ausstellen lassen, auf der der Name und die Passnummer des Käufers sowie die eingekaufte Menge und die Zahlungsweise vermerkt sind. Wenn diese Vorschrift von den Reisenden nicht befolgt wird, werden die Zigarren von deutschen Zoll konfisziert. Tabakblätter und Materialien für die Tabakindustrie dürfen grundsätzlich nicht ausgeführt werden.]]> http://www.7-news.de/monte-cristo-kubanische-zigarren-3647/feed/ 0 http://www.7-news.de/tuning-news-sexy-news-3015/ http://www.7-news.de/tuning-news-sexy-news-3015/#comments Tue, 24 Aug 2010 16:26:47 +0000 Elizabeth Bourne http://www.7-news.de/?p=3015 Ganz egal, welche Produkte und Dienstleistungen heute von der Industrie beworben werden, es ist seit vielen Jahren bekannt, dass die ästhetische, teilweise gar erotische Vermarktung der Absatzsteigerung in vielen Branchen dienlich ist. Hier gilt oft das Motto: ‘Sex Sells‘. Vorreiter dieses Konzeptes ist seit jeher die Automobilindustrie, besonders die Tuning Branche. Denn die Neuheiten in diesem Sektor, die Tuning News, sind ja noch einmal um ein vielfaches interessanter, wenn diese von leichtbekleideten Schönheiten präsentiert werden. Das Auge isst (kauft!) ja nun einmal schließlich mit. So sind auf einer Autoshow, die die Tuning News der nächsten Saison präsentiert, hübsche junge Frauen, die sich, mal mehr, mal weniger lasziv auf Motorhauben räkeln oder durch geschicktes Hantieren mit dem Lötkolben für Aufmerksamkeit sorgen nicht mehr weg zu denken. Und nicht nur das, viele Besucher einer Fachmesse, die die Tuning News besuchen, kommen vielleicht gerade deswegen. Denn wenn man(n) die Hand aufs Herz legt: Der Playboy wird auch nicht ausschließlich wegen seiner informativen und journalistisch einwandfrei recherchierten Artikel gekauft. So sind auch Messen und Veranstaltungen, welche sich mit Tuning News befassen, oft mehr als dröge Thementheater, welche ausschließlich der Information dienen. Denn spätesten zum Ende einer solchen Veranstaltung wird es oft ein wenig burlesk: Die Miss Tuning News wird gewählt. Bei Bratwurst und Dosenbier wird darüber abgestimmt, welche der anwesenden Schönheiten (natürlich nur aus rein professioneller Sicht der Dinge) den besten Job gemacht hat. Die Freundin oder Ehefrau wird natürlich Verständnis dafür haben, dass man(n) nur noch anwesend ist, weil es den hart arbeitenden Damen bei den Tuning News gegenüber ungerecht wäre, die Veranstaltung vorzeitig zu verlassen; schließlich ist jetzt ihr Moment gekommen. Man kann sich ja schließlich nicht das ganze Wochenende an Felgen und Spoilern ergötzen, um dann die Mädels bei Ihrem großen Augenblick links liegen zu lassen. Schließlich ist man ja Gentleman.]]> http://www.7-news.de/tuning-news-sexy-news-3015/feed/ 0 http://www.7-news.de/kleinanzeigen-ganz-gross-2980/ http://www.7-news.de/kleinanzeigen-ganz-gross-2980/#comments Tue, 17 Aug 2010 09:55:35 +0000 gemei http://www.7-news.de/?p=2980 Wie lange gibt es noch Anzeigenblätter? Nicht selten sucht man aus  mehreren Beweggründen den Kontakt zu Personen, meist nicht bekanntenfremden Leuten, da man ein Gesuch oder Angebot hat. Dafür geschaffen sind natürlich Kleinanzeigen in Zeitungen. Natürlich ist hier auch das Internet wie geschaffen dafür. Mittwochs bekommt man solche Anzeigen in bekannten Zeitungen oft sogar umsonst. Kleinanzeigen bei Quoka sind oftmals auch kostenlos. Nicht umsonst dagegen ist es, wenn man ein Objekt über einen Immobilienvermittler sucht, oder über eBay Dinge veräußert. Kein Mensch zahlt gerne Geld und deswegen gibt es diese kostenlosen Annoncenmärkte auch schon im Worldwide Web. Es gibt auch schon ausreichend Publikum dafür. Soll man denn noch eine regionale Zeitung erwerben? Natürlich kaufen viele Menschen  gerade dann eine Tageszeitung, wenn sie an solchen Kleinanzeigen interessiert sind, somit trifft man auch an Interessenten, ob es nun um einen Gebrauchtautoverkauf, eine Kontaktanzeige, um einen Gebrauchtfahrzeugkauf oder der Anmietung eines Hauses geht. Eine Kleinanzeige ist relativ zügig aufgegeben, besonders dann, wenn einem das Anzeigenblatt die Internetanmeldung ermöglich. Anzeigen im Internet bleiben oft lange im WWW erhalten. Die Dauer der Störungen durch eine Anzeige ist nur kurzzeitig, da das Anzeigenblatt sehr schnell an Wirkung verliert. Immer mehr die Tageszeitungen schalten ihre Anzeigen auch unentgeltlich ins Netz, so muss man sich als Interessent die Tageszeitung gar nicht mehr kaufen. Häufig erreichen die Kleinanzeigen die Interessierten nicht mehr, weil diese in  Anzeigenblätter suchen.Es kann auch passieren, dass der Verkäufer den Interessierten nicht mehr erreicht. Über Wochenenden, wo verstärkt Zeitung gelesen wird, kosten auch die Annoncen etwas. Der Nachteil von regionalen Zeitungen ist, dass man viele Personen, die weiter entfernt sind, nicht erreicht. Ein Hinzufügen von Bildern des Angebots in eine Annonce in der Zeitung ist oft teuer oder nicht möglich. Trotz einiger dunkler Seiten wird aber die regionale Zeitung so schnell noch nicht vom Markt verschwinden. Aber das Medium Internet holt gigantisch auf und ist ein gleichwertiger Konkurrent. Es wird immer öfter für Dinge des täglichen Lebens genutzt.]]> http://www.7-news.de/kleinanzeigen-ganz-gross-2980/feed/ 0 http://www.7-news.de/nicht-rechtzeitiger-zahlung-aufhebung-vom-kaufvertrag-2881/ http://www.7-news.de/nicht-rechtzeitiger-zahlung-aufhebung-vom-kaufvertrag-2881/#comments Fri, 30 Jul 2010 08:54:46 +0000 telelino http://www.7-news.de/?p=2881 Konsum ist ein maßgebendes Element der heutigen Zeit. Ständig werden Geschäfte zwischen verschiedenen Unternehmen oder Unternehmen und Endkunden gemacht. Dabei werden die Rechte und Pflichten von Verkäufer und Käufer durch Kaufverträge geregelt. Egal ob Kunden einen neuen PC, einen Fernseher oder Lebensmittel aus dem Supermarkt um die Ecke beziehen, in allen Fällen wird ein Kaufvertrag geschlossen. In gewissen Fällen gibt es die Möglichkeit, die Aufhebung vom Kaufvertrag zu veranlassen. Dies ist sowohl von Seiten des Käufers als auch von Seiten des Verkäufers möglich. Der Verkäufer kann beispielsweise die Aufhebung vom Kaufvertrag erklären, wenn das Verhalten des Käufers eine wesentliche Vertragsverletzung darstellt. Dies kann beispielsweise der Fall sein, der Käufer die Zahlung nicht innerhalb der gesetzten Frist vornimmt. In diesem Fall kann in Ausnahmefällen bei besonderen Umständen von einer wesentlichen Vertragsverletzung ausgegangen werden. Für den Verkäufer besteht die Möglichkeit, in diesem Fall eine Nachfristsetzung vorzunehmen. Erfolgt auch in dieser Zeit keine Zahlung, so kann der Verkäufer die Aufhebung vom Kaufvertrag veranlassen. Eine Vergleichbare Situation wäre der Fall, in dem der Käufer sich weigert die Ware anzunehmen. Ohne dass besondere Umstände hinzutreten ist die fehlende Abnahme eigentlich keine wesentliche Vertragsverletzung. Allerdings kann sich der Verkäufer auch in diesem Fall durch Setzen einer Nachfrist helfen. Bleibt die Nachfrist erfolglos, so kann vom Vertrag zurückgetreten werden. Auch der Käufer hat in bestimmten Situationen das Recht, vom Kaufvertrag zurückzutreten. Ist der Kaufgegenstand mangelhaft und konnte der Verkäufer den Fehler auch im Wege der Nacherfüllung nicht beseitigen, kann der Käufer neben der Herabsetzung des Kaufpreises auch vom Kaufvertrag zurücktreten. Voraussetzung für den Rücktritt vom Kaufvertrag von Seiten des Käufers ist die ergebnislose Fristsetzung zur Leistung. Das Recht auf Rücktritt vom Kaufvertrag verjährt nach zwei Jahren. Hierbei handelt es sich um die gesetzliche Verjährungsfrist, die ab dem Tag läuft, an dem der Käufer die Ware erhalten hat.]]> http://www.7-news.de/nicht-rechtzeitiger-zahlung-aufhebung-vom-kaufvertrag-2881/feed/ 0 http://www.7-news.de/die-marktforschung-durch-befragung-2809/ http://www.7-news.de/die-marktforschung-durch-befragung-2809/#comments Sat, 17 Jul 2010 18:10:49 +0000 Elizabeth Bourne http://www.7-news.de/?p=2809 Es gibt zahlreiche Mittel und Wege eine Marktforschung durch Befragung durchzuführen. Das wohl am häufigsten in Anspruch genommene und effektivste  Mittel der Marktforschung ist die telefonische Befragung. Die telefonische Befragung beinhaltet das Interviewen der Befragten am Telefon, was in der Regel durch Mitarbeiter eines sogenannten Call-Centers erledigt wird. Die telefonische Befragung ist ein sehr günstiges Mittel der Marktforschung, da die Telefonkosten in den letzten Jahren stetig gesunken sind. Sie ist zudem sehr effektiv und zeitsparend. Ersteres, weil mit einer Befragung von Menschen am Telefon eine breite Bevölkerungsmasse und jede Bevölkerungsschicht erreicht werden kann, letzteres, weil man sich nicht auf die Straße begeben muss, um dort die potentiell zu Befragenden anzusprechen. Die telefonische Befragung ist des Weiteren deshalb eine gern gewähltes Mittel der Marktforschung, da sie eine sehr hohe Rücklaufquote zu verzeichnen hat. Dennoch kommt eine telefonische Befragung nur bei der Stellung wenig komplexer Fragen in Betracht, da eine telefonische Befragung nur eine kurze Zeitdauer in Anspruch nehmen sollte, um die realitätsgetreue Beantwortung der Fragen zu gewährleisten. Eine weniger hohe Rücklaufquote als eine telefonische Befragung hat eine schriftliche Befragung, bei der allen potentiell Befragten ein Fragebogen per Rundschreiben mit der Post zugeschickt wird. Die Möglichkeiten, die angeschriebene Person zu einer Beantwortung des Fragebogens auszufüllen sind hier sehr gering bzw. unter Umständen sehr kostspielig. Nur die Anreizschaffung, wie zum Beispiel die Gewährung von Gutscheinen, gewährleistet (allerdings eine nicht mal annähernd erfolgreiche) Beantwortung der Fragen und die Rücksendung des Fragebogens. Die telefonische Befragung wird schließlich durch die direkte Befragung von Personen in einem persönlichen Gespräch ergänzt. Hier werden die Befragten meist auf einem öffentlichen Platz angesprochen und zu einem Beantworten der Fragen bewegt. Mag die generelle Bereitschaft zur Beantwortung der Fragen hier noch gegeben sein, dürfte dies bei der realitätsgetreuen Beantwortung nicht immer der Fall sein, da die Befragung in einem persönlichen Gespräch nicht die Anonymität gewährleistet, wie die anderen Befragungsmöglichkeiten.]]> http://www.7-news.de/die-marktforschung-durch-befragung-2809/feed/ 0 http://www.7-news.de/daenisch-uebersetzung-von-dokumenten-von-fachleuten-2641/ http://www.7-news.de/daenisch-uebersetzung-von-dokumenten-von-fachleuten-2641/#comments Thu, 03 Jun 2010 21:32:31 +0000 yung http://www.7-news.de/?p=2641 Übersetzungen von Texten und Dokumenten in eine andere Sprache war seit jeher eine bedeutende Sache. Heut werden zwar viele Arbeiten von vornherein auf Englisch verfasst, was auch allgemein als Weltsprache anerkannt wird, eine gute Übersetzungsarbeit ist allerdings auch heute noch von immenser Bedeutung. Viele Geschäfte werden über die nationalen Grenzen hinweg getätigt und selbst wenn Englisch als internationale Sprache anerkannt ist, gehört es oftmals zum „guten Ton“, ein Dokument in der Landessprache vorzulegen. Für solche Fälle kommen dann Unternehmen ins Spiel, die sich auf qualifizierte Verdolmetschungen spezialisiert haben. Wer z.B. Handelspartner in Dänemark hat, wird, um ein passendes Angebot zu finden, im Internet die Recherche mit den Suchbegriffen „Dänisch Übersetzung von Dokumenten“ beginnen. Von da an läuft sowieso alles in Windeseile und für gewöhnlich ohne Probleme ab. Unzählige Seiten, welche den Begriff „Dänisch Übersetzung von Dokumenten“ beinhalten, werden zutage gefördert. Jetzt muss man nur noch das adäquate und passende Angebot finden, welches für den gewünschten Auftrag am besten geeignet zu sein scheint. Hier kann man eigentlich gar nicht viel falsch machen. In der Regel verstehen die Dolmetscher ihr Handwerk ja auch. Was natürlich einem genauen Vergleich unterzogen werden sollte, ist der jeweilige Preis, den ein Unternehmen für die Verdolmetschung ansetzt und die Dauer, derer es bedarf, um das fertige Dokument wieder in Händen zu halten. Wer die Basics der Sprache jedoch selbst beherrscht, kann sich natürlich auch selbst an einer Verdolmetschung der Arbeit versuchen. Dabei stehen jedem, der eine Dänisch Übersetzung von Dokumenten haben möchte, unzählige online Wörterbücher zur Verfügung, welche auch eine Vielzahl an verschiedenen Sprachen kombinieren. Man sollte jedoch darauf achten, dass die Wörterbücher auch Details zur Grammatik und er Verwendung preisgeben, da man ansonsten, besonders, wenn man die anvisierte Sprache noch nie gesprochen hat, schnell an die persönlichen Grenzen stößt. Nichtsdestoweniger sind diese online Wörterbücher äußerst hilfreich und auch noch kostenlos nutzbar.]]> http://www.7-news.de/daenisch-uebersetzung-von-dokumenten-von-fachleuten-2641/feed/ 0 http://www.7-news.de/bauanleitungen-fuer-ein-kinder-spielhaus-1976/ http://www.7-news.de/bauanleitungen-fuer-ein-kinder-spielhaus-1976/#comments Tue, 06 Apr 2010 06:55:39 +0000 Beate http://www.7-news.de/?p=1976 Ein großer Garten ist etwas sehr Vorteilhaftes wenn man Kinder hat. Dieser bietet den Kindern nämlich reichlich Platz sich zu entfalten und ganz selbstständig zu spielen. Schon Kinder im Sandkastenalter kann man im Garten (möglichst sollte dieser aber eingezäunt sein) für einige Moment alleine lassen. Groß passieren kann erst recht nichts, wenn man für die Kinder im eigenen Garten ein kleines Spielparadies geschaffen hat, das in sich geschlossen ist und in dem die Kinder sich entfalten und sich mit sich selbst beschäftigen können – wie in einem Kinderspielhaus. Was die Größe anbelangt, so sollte man beim Kauf von einem Kinder Spielhaus natürlich darauf achten, dass dieses auch auf die Größe der Kinder und deren Bedürfnisse abgestimmt ist. Möchten Kinder in einem Kinderspielhaus zum Beispiel nur lesen, dann reicht es wenn das Spielhaus maximal die Größe hat, dass eine Matratze hineingeht. Möchten Kinder im Spielhaus aber auch mit Freunden spielen (wovon man eigentlich immer ausgehen sollte, weil ansonsten Streit vorprogrammiert ist), sollte das Spielhaus natürlich entsprechend größer gewählt werden. Wenn man nun auf dem Markt nicht passendes findet in der Größe, dann solle man sich durchaus überlegen auch ein Kinder Spielhaus selbst zu bauen. Entsprechende Bauanleitungen gibt es im Internet, das passende Material im Baumarkt. Zurecht machen sie viele Eltern darüber Gedanken, ob man den Bauanleitungen aus dem Internet auch vertrauen kann. Denn immerhin sollte das Spielhaus stabil sein und auch einem Sturm Stand halten. Es ist zwar nicht ratsam, wenn die Kinder sich zu diesem Zeitpunkt darin gerade aufhalten, aber nach dem Sturm sollte das Spielhaus ja auch noch stehen. Grundsätzlich kann man den Bauanleitungen aus dem Internet vertrauen. Allerdings sollte man sich möglichst für eine Bauanleitung entscheiden, die auch Bilddarstellungen zeigt und vor allem eine Materialliste, die in einer Listenform vorhanden ist. Einen Helfer fürs Aufbauen sollte man sich natürlich auch dazu nehmen. ]]> http://www.7-news.de/bauanleitungen-fuer-ein-kinder-spielhaus-1976/feed/ 0 http://www.7-news.de/was-macht-ein-telefondolmetscher-1377/ http://www.7-news.de/was-macht-ein-telefondolmetscher-1377/#comments Mon, 22 Feb 2010 16:42:26 +0000 Freiberufler http://www.7-news.de/?p=1377 Wie der Name schon sagt, arbeitet der Telefondolmetscher am Telefon. Er übersetzt in erster Linie bei geschäftlichen Telefonkonferenzen, kann aber auch von privaten Personen gebucht werden. Die Einsatzgebiete für den Telefondolmetscher sind daher vielfältig. Wird ein wissenschaftliches Gespräch gewünscht, muss das im Vorab mitgeteilt werden, damit ein entsprechend ausgebildeter Dolmetscher eingesetzt werden kann. Er muss dann immerhin ein gehöriges Maß an Fachwissen mitbringen, damit die Übersetzung mangels Kenntnisse der Fachtermini nicht ins Stocken gerät. Unterschieden werden muss zwischen dem Simultan- und dem Konsekutivdolmetschen. Bei der erstgenannten Variante spricht ein Teilnehmer und der Dolmetscher übersetzt für seinen Kunden. Hier können übrigens alle Teilnehmer mithören, wodurch für alle, die die jeweilige Sprache sprechen, übersetzt werden kann. Es wird zeitgleich übersetzt, was die Übersetzung sowohl für den Übersetzer, als auch für die Teilnehmer der Konferenz etwas anstrengender macht. Für kurze Konferenzen ist das aber akzeptabel. Für länger dauernde Konferenzen empfiehlt sich das Konsekutivdolmetschen. Dabei wird das Gesprochene in Abschnitten übersetzt, auch mehrere Sätze werden zusammen übertragen. Auch hier kann ein Dolmetscher für mehrere Teilnehmer gebucht werden. Für die Telefonkonferenz muss sich der Auftraggeber anmelden. Er muss die Daten der Konferenz festlegen und mitteilen, welche Sprachen, gewünscht werden, wann die Konferenz stattfinden soll und für wie viele Teilnehmer übertragen werden muss. Über das so genannte Kontrollcenter können bis zur endgültigen Buchung immer noch Änderungen die Konferenz betreffend vorgenommen werden. Mitgeteilt werden muss übrigens auch, welche Art des Übersetzens gewünscht wird, also simultanes oder konsekutives Dolmetschen. Mit dem Abschluss der Planung der Konferenz wird auch die endgültige Buchung derselben vorgenommen. Erst jetzt fallen Kosten für den Teilnehmer oder Auftraggeber an. Nun wird ein Dolmetscher zugeteilt und es können mit diesem direkt die notwendigen Absprachen getroffen werden. Da es nicht immer nötig ist, einen Termin vor Ort zu machen und dazu einen Dolmetscher mitzunehmen, kann die Telefonkonferenz eine interessante Alternative sein. In jedem Falle ist sie kostengünstiger, da der Dolmetscher als Reisebegleiter eben nicht gebucht werden muss. Zudem ist die Konferenz am Telefon häufig stressfreier. Schon allein deshalb, weil das Reisen wegfällt. Dafür sollte sich aber jeder Teilnehmer im Vorab ein Konzept für das Gespräch überlegen, damit es strukturiert geführt werden kann. Die geplante Struktur sollte auch dem Dolmetscher zu dessen Vorbereitung vorgelegt werden. ]]> http://www.7-news.de/was-macht-ein-telefondolmetscher-1377/feed/ 0